Es frecuente el uso de modismo de los cuales no sabemos su significado, por eso aquí explicamos alguno de ellos.

"Brigandina"

Es una expresión que se utiliza para decir que algo se hizo de manera rápida y muy mal. Tiene su raíz por una compañía de Estados Unidos que vino aquí en la primera intervención, y la compañía se llamaba “Brigde and Dinna”. Hacía puentes rápido y se caían al poco tiempo.

"Pariguayo"

Los dominicanos que se quedaban fuera viendo la fiesta de los americanos le llamaban “party watcher” que significa quien mira una fiesta.

"Chele"

En el siglo 16 los piratas denominaban a una moneda como “Shilling”. Es posible que durante la colonización el fonema /sh/ se cambiara por /ch/ y de ahí naciera la palabra chele.

"Yaniqueque"

La comida realmente se llama “Jhonnycake” o pastel de Jonny, pero los dominicanos adaptamos eso a nuestro lenguaje.